Keine exakte Übersetzung gefunden für تكوين مهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تكوين مهني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Diplôme universitaire : 1979-1987, Faculté de droit de la Classical University de Lisbonne, Portugal
    التكوين المهني: المدرسة العليا للإدارة والقضاء 1985-1987
  • Comité populaire général de l'enseignement et de la formation professionnelle, Rapport national sur l'enseignement pour tous jusqu'en l'an 2000.
    اللجنة الشعبية العامة للتعليم والتكوين المهني، التقرير الوطني للجماهيرية العظمى بشأن التعليم للجميع حتى عام 2000.
  • Comité populaire général de l'enseignement et de la formation professionnelle, Évolution de l'enseignement et de la formation en Jamahiriya, 1969-1999.
    اللجنة الشعبية العامة للتعليم والتكوين المهني، مسيرة التعليم والتدريب في الجماهيرية 1969-1999.
  • L'éradication progressive de l'analphabétisme; L'insertion des enfants bénéficiaires, soit dans les structures du système formel d'enseignement, soit dans la formation professionnelle ou dans la vie active; L'implication et la mobilisation des organisations gouvernementales et ONG, et la société en général, autour de l'objectif de l'éducation pour tous.
    • إدماج الأطفال المستفيدين، سواء في نظام التعليم الرسمي أو في التكوين المهني أو في العمل؛
  • En aidant ainsi à former des cadres qualifiés, nous espérons contribuer au développement socioéconomique durable de l'Afrique.
    ومن خلال المساعدة في تكوين مهنيين مهرة، نأمل أن نسهم في استدامة التنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفريقيا على الأجل الطويل.
  • Depuis 1997, l'Office de la formation professionnelle a mené, en partenariat avec les départements de l'artisanat, de l'agriculture et de l'entraide nationale, des opérations pilotes dans les secteurs de l'artisanat, des services, du bâtiment et de l'agriculture.
    وأجرى "مكتب التكوين المهني" منذ عام 1997 عمليات رائدة في قطاعات الصناعة التقليدية والخدمات والبناء والزراعة، بالشراكة مع إدارات الصناعة التقليدية والزراعة والتعاون الوطني.
  • Il a été mis en place dans le cadre de la convention signée le 12 avril 1999 entre le Ministère chargé de l'emploi et de la formation professionnelle et le Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la formation des cadres.
    فقد وضع في إطار الاتفاق الموقع في 12 نيسان/أبريل 1999 بين الوزارة المكلفة بالشغل والتكوين المهني والوزارة المكلفة بالتعليم العالي وتكوين الأطر.
  • Parallèlement à ces réalisations, d'autres résultats obtenus en matière d'éducation non formelle et de formation professionnelle ont contribué à lutter contre le travail des enfants en bénéficiant aussi bien aux enfants non scolarisés qu'aux enfants déscolarisés.
    وبموازاة هذه الإنجازات، أسهمت نتائج أخرى أُحرزت في مجال التعليم غير الرسمي والتكوين المهني في مكافحة عمل الأطفال واستفاد منها الأطفال الملتحقون بالمدارس وغير الملتحقين بها.
  • Programme général, réalisé par le biais des structures du Ministère de l'éducation nationale; Programme des opérateurs publics qui a pour objet d'accompagner les services fournis à la communauté par certains ministères et établissements publics; Programme de la société civile, basé sur le partenariat conventionnel avec les associations en mesure de réaliser des actions d'alphabétisation de proximité des populations ciblées; Programme d'alphabétisation en entreprise, en partenariat avec les associations professionnelles et financé jusqu'à 80 % par le biais du système des contrats spéciaux de formation professionnelle.
    • برنامج محو الأمية في الشركات بالتعاون مع الجمعيات المهنية، الذي يموَّل في حدود 80 في المائة بواسطة نظام العقود الخاصة للتكوين المهني.
  • Pour accomplir ces missions, des efforts considérables ont été entrepris par le Secrétariat d'État chargé de la formation professionnelle, durant la dernière décennie, ayant permis un développement remarquable de l'appareil de formation professionnelle.
    ومن أجل تنفيذ هاتين المهمتين، بذلت كتابة الدولة المكلفة بالتكوين المهني جهودا كبيرة خلال العقد الأخير أحرزت من خلالها تطورا ملحوظا في جهاز التدريب المهني.